Blog ／ １周年

このBlogを始めて丁度１年になる。
最初Ｓ君の訃報の話しではじまった…Blogのスタート！
理想と夢は一杯あるけど、
「ステンドグラスへの想い」と「がんばれ共和国」のことだけは書きたいで、
まずスタートした。
あれも書きたい、これも書きたいと、試行錯誤 の中、書きたいことが次々浮かぶ。
１年立った今でもこれで良かったのかと、反省はつきない。
最初に思ったのは、私自身の率直な想いを、ただ素直に書きたいだけでした。

息子の病気のこと、彼が描き残していった絵、彼の存在と家族の関わり合い、
特にステンドグラスの仕事に大きな影響を与えてくれた現実。
思い出が薄くならない内に書きたいこと、話したいことがたくさんある、
あまりにあり過ぎて、ついつい長く書いてしまう。
長すぎる文章は、これからの反省のひとつかもしれない。
最初夢だった、Blog及びホームページの英語版もつい最近できた。
思うままに、少しずつ形になる中、育てる面白さを感じる。

英語版作成には予想しなかったおもしろい事もあり、結構楽しんでいる。
お国柄が変わると、解釈の仕方が違ってくる。
「ステンドグラスへの想い１」で書いた内容であるが、
イギリスとアメリカの人に英文が間違ってないか見て貰ったところ、
イギリスの人は、
「ここまで自分のことを悪く書くべきではない、みんな良い事しか書かない…」と、
アメリカの人は、
「この人は、ものすごく可愛そうな人なのね…」と
翻訳に関わった人が、後日談として話してくれた。
私自身、別に悪く書いたつもりも、可愛そうに書いたつもりもない。
ただ、ステンドグラスに関わって来た２３年間、私自身の想いを率直に書いただけである。

見も知らない人からのコメント、遠くフロリダやイギリスからも頂いた。
国内からもたくさん頂いた…、webサイトで触れた人達…
不思議な時代になったものだ、インターネットを通じて知らない人達とふれあったり、
情報をいながらにして得ることが出来る。
便利で身近な情報のやりとり、しかし、これで良いのか手放しで喜ぶわけにはいかない。
悪用と言う怖さもあるとニュースで知る…
折角１年間続けてきたBlog!
少しずつ、少しずつ良い方向に育てていきたいものです。
私のホームページを見て頂いた方達、そしてコメントを頂いた方達、
有難うございます！　心からお礼申し上げます。
これからもよろしく御願い申し上げます。